<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Rapport International &#187; Diversity</title>
	<atom:link href="http://rapportintl.com/tag/diversity/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://rapportintl.com</link>
	<description>Your Words Any Language</description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Sep 2010 14:25:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>Delicious Indian Food</title>
		<link>http://rapportintl.com/delicious-indian-food-2/</link>
		<comments>http://rapportintl.com/delicious-indian-food-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Aug 2010 15:09:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Wendy Pease</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diversity]]></category>
		<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[cultures]]></category>
		<category><![CDATA[global communications]]></category>
		<category><![CDATA[International Cuisine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rapportintl.com/?p=680</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Indian cuisine has become one of the most popular choices for eating out in the world. The UK alone has over 10,000 Indian restaurants, and Indian cuisine continues to increase in popularity in the United States.  The use of fragrant, flavorful spices makes it a favorite all over the world.  If you plan to do business internationally, it is important to be familiar with this exciting and delicious cuisine.</p>
<p>Most Indian restaurants offer a variety of appetizers.  The most popular one is the samosa which is like a savory meat and potato-stuffed turnover.  Other popular appetizers are<br />
o	vegetable samosa which is a vegetarian turnover stuffed with potatoes, peas, spices and herbs.<br />
o	lamb samosa is the same as the vegetable version with ground lamb mixed in.<br />
o	sev puri is a crisp wheat wafer topped with onions, potatoes, chutney and sprinkled with chickpeas.<br />
o	chicken chaat is pieces of marinated boneless chicken tossed with a blend of spices called chaat masala.<br />
o	shrimp pakora is shrimp marinated with ginger, light green chili and cilantro.<br />
o	aloo tikki is an Indian potato pancake topped with chopped onions, tamarind and green chili chutney.</p>
<p>Indian food is a vegetarian paradise. After thousands of years of the vegetarian-espousing Hindu religious influence, Indian chefs have taken vegetables to a new level.<br />
o	Vegetable bhuna is vegetables sautéed with spices.<br />
o	Akbari kofta are potato balls stuffed with nuts in a mild sauce.<br />
o	Bengan aloo is eggplant and potatoes sautéed in spices.<br />
o	Bhartha is roasted eggplant sautéed with onion, tomato, green peas and spices.<br />
o	Gobi aloo is cauliflower and potatoes sautéed in garlic and ginger and then steamed in a sauce.<br />
o	Saag paneer is spinach cooked with homemade cheese.<br />
o	Channa masala is chickpeas prepared in onions and tomato sauce.<br />
o	 Bhindi masala is okra sautéed with onions, Serrano chilies and spices.</p>
<p>Most of the food is cooked fresh so it is always safe to eat – whether in a restaurant or on the streets of India.  Most places do not keep food overnight.  Food that is purchased in the morning is cooked and served the same day.  Most restaurants cook their food to order and start from scratch thus ensuring the quality, taste and feel of the Indian cuisine.</p>
<p>When in an Indian restaurant, do not ask for beef or pork.  Many Indians are either Hindus or Muslims.  In Hinduism, the cow is considered a sacred animal so it cannot be eaten.  Similarly, Muslims consider the pig to be a very filthy animal so it cannot be eaten.</p>
<p>Different regions of India prepare their meats in unique ways.<br />
o	Tandoori salmon is a wild salmon marinated in spices, garlic and ginger.<br />
o	Shrimp tandoori is jumbo shrimp marinated in oregano.<br />
o	Tandoori chicken is chicken marinated in spices.<br />
o	Mint chicken kebab is boneless chicken marinated in fresh mint.<br />
o	Shrimp bhuna is jumbo shrimp prepared in garlic, ginger, celery, mushrooms, bell peppers, onion, tomatoes and cilantro.</p>
<p>Traditionally, meals are eaten while seated either on the floor or on very low stools.  Meals are eaten with the fingers of the right hand and Indian flat bread is used to scoop up some of the food.   Etiquette dictates eating with just the right hand and only using two fingers.</p>
<p>Indian food wouldn’t be complete without rice and bread.<br />
o	Basmati rice is aromatic rice suffused with saffron.<br />
o	Banarasi pulao is fresh vegetables, nuts and raisins with basmati rice.<br />
o	Gucchi pillau is mushrooms cooked with basmati rice.<br />
o	Naan is fresh tandoor-baked white bread.<br />
o	Cheese naan is naan stuffed with cheddar, parmesan and cream cheeses.<br />
o	Garlic naan is naan topped with freshly chopped garlic.<br />
o	Onion kulcha is naan topped with freshly chopped onion. Paratha is whole wheat unleavened bread.<br />
o	Aloo paratha is whole wheat bread studded with spiced potatoes.</p>
<p>For many Indians, when they invite you to a restaurant, it generally means they are the host and they are going to pay the bill.  Of course, it depends on the individual and the nature of the invitation. </p>
<p>According to Wendy Pease, Executive Director of Rapport International, “Part of being successful in international business is learning about new cultures.  Being open to trying new things is a big asset and will help you connect with your business associates around the world. Once you open your mind to trying new cuisines, you will be amazed at how much you enjoy a variety of dishes.”   Rapport International is a full-service translation and interpretation company based in metro-west Boston, MA.      Rapport International can help you learn about the nuisances of different cultures and provide quality translation done by experienced translators in over 100 languages</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rapportintl.com/delicious-indian-food-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>10 Things I Know about Language Translation . . . .</title>
		<link>http://rapportintl.com/10-things-i-know-about-language-translation/</link>
		<comments>http://rapportintl.com/10-things-i-know-about-language-translation/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Aug 2010 14:07:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Wendy Pease</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diversity]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Interpreting]]></category>
		<category><![CDATA[Language Interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[Language Translation]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<category><![CDATA[communication]]></category>
		<category><![CDATA[foreign language]]></category>
		<category><![CDATA[global business]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rapportintl.com/?p=645</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>10.  Just Do It.<br />
A huge share of the business market is being missed if you are only targeting English speaking audiences.  Less than 10% of the world’s population speaks English as their first language, yet if information about a product is in a person’s native language, that person is four times more likely to purchase.</p>
<p>9.  Provide Good Copy<br />
Providing well written English copy is the most important first step to insure a quality foreign language translation.</p>
<p>8.  Quality of Linguist<br />
Use a trained and reputable linguist from a qualified translation company.  One hospital tried to use a bi-lingual cleaning lady to interpret for a doctor and patient but culturally, the cleaning lady felt uncomfortable questioning the doctor and asking for clarification.  Unfortunately, she told the patient that she needed stomach surgery when she only needed a pap smear.</p>
<p>7. Know Your Audience<br />
Translate for the audience.  If using a Caribbean French translator for Canadian documents, it will look sloppy because of the geographic language differences.</p>
<p>6.  Keep a Consistent Voice<br />
Using different linguists is like using different writers – everyone has their own style.   One may use the word “dinner” and another use the word “supper”.  You want consistency.</p>
<p>5.  Use Correct Grammar<br />
Catchy marketing phrases do not work across cultures and languages.  For example “got milk” was translated to “are you lactating?”    Try to avoid double meanings – they rarely ever translate.</p>
<p>4.  Avoid Colloquialisms and Slang<br />
In English, we understand what it means to say “that’s hot” or “that’s cool” but it doesn’t carry the same meaning into other languages. </p>
<p>3.  Localize when Necessary.<br />
Localizing the document means making it appropriate for the audience in a particular target area.  If selling in a particular country, consumers will want to see the right cultural innuendos, currency, jargons, etc. </p>
<p>2.  Review and Edits<br />
Always have the translated document reviewed and edited.  Translation is like writing where the more eyes the better for an important document.  Do not use machine translations.</p>
<p>1.  Track Changes<br />
Keep track of all changes when editing the original copy to save costs on translation edits.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rapportintl.com/10-things-i-know-about-language-translation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Skycouch</title>
		<link>http://rapportintl.com/skycouch/</link>
		<comments>http://rapportintl.com/skycouch/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Feb 2010 18:31:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Wendy Pease</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diversity]]></category>
		<category><![CDATA[Language Translation]]></category>
		<category><![CDATA[international flights]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rapportintl.com/?p=355</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Air New Zealand is testing a new product called the Skycouch.  It is a type of air mattress to be used on international flights.  Early reports say the mattress is comfortable but small in size.  It might not be perfect for the business traveler but may provide a solution for parents who need their young ones to take a nap on some long flights.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rapportintl.com/skycouch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Languages in Haiti</title>
		<link>http://rapportintl.com/languages-in-haiti/</link>
		<comments>http://rapportintl.com/languages-in-haiti/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Feb 2010 18:31:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Wendy Pease</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diversity]]></category>
		<category><![CDATA[Language Translation]]></category>
		<category><![CDATA[Languages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rapportintl.com/?p=352</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> French is one of two official languages in Haiti. All Haitians speak <a title="Haitian Creole" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Creole">Haitian Creole</a> which is the country&#8217;s other official language. Spanish is also spoken by a growing amount of the population but this is mostly near the border with the <a title="Dominican Republic" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic">Dominican Republic</a>. <a title="English language" href="http://en.wikipedia.org/wiki/English_language">English</a> is increasingly spoken among the young and in the business sector.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rapportintl.com/languages-in-haiti/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Food and International Business</title>
		<link>http://rapportintl.com/food-and-international-business/</link>
		<comments>http://rapportintl.com/food-and-international-business/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Dec 2009 18:03:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Wendy Pease</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diversity]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rapportintl.com/languagetranslationblog/?p=99</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Thank you to Jinsoo Terry for these words of food:</p>
<p>It is really true that many business deals are done in restaurants around the world. Doing business in Asia becomes simpler for the American business person who understands foods from the country where he or she is doing business.</p>
<p>Here are five tips that America business people should know when doing business in Asia specifically with executives in China, Korea and Japan.</p>
<ol>
<li>In the Chinese cuisine there are different types of food from each Chinese culture: Hong Kong Chinese, Mainland Chinese, and Taiwanese Chinese.</li>
<li>For the Japanese when you have dinner in a Japanese restaurant Sushi and Sashimi are different. Sushi has vegetable and raw fish with rice. Sashimi is totally raw fish.</li>
<li>In Korea they call it Kim Bop instead of sushi. Koreans will be impressed if you know this.</li>
<li>The Chinese noodle dishes chow mein and chow fun are different. Mein means flower noodle. Fun means rice noodle.</li>
<li>Kalbi means Barbeque Korean beef rib dishes and bulgogi means grilled beef.</li>
</ol>
<p>Next time you have a meal with your international business colleagues, learn something about the food culture.  You will be amazed how easy it is to have a successful business meeting by opening up your mind and enjoying the foods from other cultures.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rapportintl.com/food-and-international-business/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Good thought for the day&#8230;</title>
		<link>http://rapportintl.com/good-thought-for-the-day/</link>
		<comments>http://rapportintl.com/good-thought-for-the-day/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Dec 2009 17:52:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Wendy Pease</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diversity]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rapportintl.com/languagetranslationblog/?p=97</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Life is short, Break the rules, Forgive quickly, Kiss slowly, Love truly, Laugh uncontrollably, And never regret <em>anything</em> that made you smile.. </strong></p>
<p>Thanks Ed for sending this&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rapportintl.com/good-thought-for-the-day/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>5 Tibetan Rites</title>
		<link>http://rapportintl.com/5-tibetan-rites/</link>
		<comments>http://rapportintl.com/5-tibetan-rites/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Dec 2009 17:50:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Wendy Pease</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diversity]]></category>
		<category><![CDATA[global]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rapportintl.com/languagetranslationblog/?p=96</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Again, thank you to Sandy Corso of the Peaceful Company for this information:</p>
<p>Nearly 2000 years ago, Tibetan monks stated the aging process could easily be reversed. They came up with a yoga tradition called the 5 Tibetan Rites, which is designed to awaken all the chakras.  They took 21 yoga poses and condensed them into 5. What normally took a couple of hours could then be completed in close to 15 minutes. Some Tibetan monks have lived to be 120 years old, while still remaining very healthy.  Could this be attributed to the 5 Tibetan Rites? I&#8217;ve been doing it and it starts my morning off right.</p>
<p>Implementation:</p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5OyiHQRpY0Y&amp;rel=0"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5OyiHQRpY0Y&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><a href="http://cts.vresp.com/c/?PeacefulDaily/8aecfc1297/97b1b71fc3/ff828eaba8" target="_blank">http://www.mkprojects.com/pf_TibetanRites.htm</a><br />
<a href="http://cts.vresp.com/c/?PeacefulDaily/8aecfc1297/97b1b71fc3/10b970da75" target="_blank">http://the5tibetanrites.com/</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rapportintl.com/5-tibetan-rites/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Do NOT Hire a Diversity Consultant??!!</title>
		<link>http://rapportintl.com/do-not-hire-a-diversity-consultant/</link>
		<comments>http://rapportintl.com/do-not-hire-a-diversity-consultant/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jul 2008 16:45:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Wendy Pease</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diversity]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rapportintl.com/languagetranslationblog/?p=56</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Here&#8217;s a good article on why a CEO should NOT hire a diversity consultant written by a friend of mine.  Worth a read through.</p>
<p><a href="http://ezinearticles.com/?Five-Reasons-Why-CEOs-Should-Not-Hire-a-Diversity-Consultant&amp;id=1312584">http://ezinearticles.com/?Five-Reasons-Why-CEOs-Should-Not-Hire-a-Diversity-Consultant&amp;id=1312584</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rapportintl.com/do-not-hire-a-diversity-consultant/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
