Financial Translation Services
Expertise Needed for Accurate Financial Translation
Rapport International is a full-service translation and interpretation company specializing in Financial Translation. We understand the need for expertise and accuracy and provide the highest qualified language professionals trained with advanced degrees.
Our linguists understand financial systems – whether it has to do with disclosures, financial forms, retirement plans or international financial statements, our linguists specialize in financial terminology and understand the meaning behind the communications. Linguists unfamiliar with financial terms and concepts can create serious legal and financial problems for a company. Our clients depend on our experience and advice to communicate clearly and move business forward.
Write in the Right Voice so Your Audience Understands
Rapport International translators retain the meaning of the financial information and write in the register (voice) that your audience understands. For some audiences, financial information is complicated and not speaking or reading English only makes it more difficult. When you need accurate information conveyed to employees or investors, our linguists bridge that gap and make the information accessible to your audience, in all languages. In the cases where the material is sophisticated financial information for international business, negotiations, annual reports or legal cases, we maintain the meaning and an appropriate voice for these audiences. With our experienced translators and careful project management, you will be able to communicate effectively.
Re-cycle Translation where Appropriate
Rapport International has the ability to reuse reoccurring information. Often a disclosure will appear on a website and an enrollment form. When this is the case, we educate you on how to leverage already completed translations. Our project managers will alert the client when an opportunity like this exists. At Rapport we can re-cycle the translation and leverage the information so that you are not paying for the same translation multiple times and so you maintain a consistent message in your materials.
Understand what is Important to Translate in the Project
Many of Rapport International’s linguists come from a financial background and leverage their language skills into translating specialty materials. With an in-depth understanding of the financial industry, they make sure that information is conveyed in the appropriate manner. At times, currency needs to be converted when at others it stays consistent; other times, footnotes need to be added to explain the different accounting systems across countries; and sometimes, meaning is not clear. Whenever we have questions, we work with you to determine the best way for you to proceed.
On-Time and On Budget to Meet your Plan
Rapport International understands the need for fast turn-around times and works with you to complete each project within your time frame. When you need financial statement letters to go out or an annual report delivered to the printer, we get it done. We understand the importance of the information and will make sure it is timely and correct the first time around.
Work with a Company who Understands your Industry
We know financial reports, benefits statements, annual reports, and disclosures have to be 100% accurate to protect your clients and your company. Rapport International carries a liability insurance policy that has never been accessed because we provide accurate translations every time.
Rapport International has a long list of financial translation clients including Accion, National Fire Protection Agency and Wellington Management. Our experience includes:
- Financial agreements
- Annual Reports
- Benefits Statements
- Disclosures
- Application Forms
- Retirement Plans
- Prospectuses
- Disclaimers
- Interpretation for Client Meetings
- Interpretation for Employee Benefits Meetings
- Regulatory Documents
Website Translation made Easy
If you are interested in translating your website into other languages, Rapport International can offer valuable assistance. Whether you want to translate your whole web site or just certain pages, we can guide you through the website maze. Important considerations include; how to build the website, how to manage and update it, and how to drive non-English speakers to the site.
Rapport International is a trusted leader in the financial translation industry because we have a wealth of experience and broad industry know-how. Contact us via the form below to inquire about our services.
