Newsletter Registration

Testimonials

“Thanks again for the timely work on the Korean translations for the PowerPoint presentations. I was impressed with the rapid turnaround, and you were definitely very quick too respond to my queries. I enjoy working with you.”

Warwick Mills

More »

Network with Us

    View Wendy Pease's profile on LinkedIn Follow Rapport International on Twitter Become a fan of Rapport International
certified women's business enterprise
Massachusetts Supplier Diversity Office

Bad Translation of Tag Line

December 22nd, 2009 by Wendy Pease

A friend of mine, Ken Kahn, sent me the clip of an advertisement for Gaviscon, a medication that provides fast acting, long lasting relief to heart burn. The clip shows a woman suffering, then experiencing relief after she takes the medicine.

 The Tag Line is “It’s like a fireman came in your mouth”.

Oops, who translated that!

Write a comment